Isaiah 7:14–16
7:14For this reason, the Lord himself will grant to you a sign. Behold, a virgin will conceive, and she will give birth to a son, and his name will be called Immanuel
7:15He will eat butter and honey, so that he may know to reject evil and to choose good
7:16But even before the boy knows to refuse evil and to choose good, the land that you detest will be abandoned by the face of her two kings
Edition mapping verified.
Editorial apparatus
Connections
1 typed link connect to this passage.
Matthew 1:22–23 - Emmanuel
In 735 BC Isaiah gives Ahaz a sign in his own generation: a young woman will bear a son named Emmanuel, and before the child is grown the threatening kings will be gone. Matthew keeps that history and reads a further fulfillment in the virginal conception.
Sources & review
- Interpretation
- dual fulfillment
- Principal basis
- Explicit New Testament application
- Review status
- source checked
- scripture
Isa 7:14-16
- scripture
Matt 1:22-23
- catechism
Catholic Church, Catechism of the Catholic Church
Vatican English edition
Explicit Catholic interpretation of Isaiah 7:14 in relation to the virginal conception.
- commentary
United States Conference of Catholic Bishops, New American Bible, Revised Edition
USCCB Bible, note on Isaiah 7:14
USCCB online Bible and notes
- church father
Irenaeus of Lyons, Against Heresies
Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (New Advent)
Irenaeus argues for the virgin reading and its application to Christ. His interpretation does not settle every question about Isaiah's original historical setting.
Editorial questions
Accepted with qualification · translation sensitive
The Hebrew term designates a young woman without specifying virginity; the Septuagint's parthenos underlies Matthew 1:23.
Editorial response: The reader-facing note preserves Isaiah's immediate historical sign and Matthew's virginal-fulfillment reading as distinct claims.