← Atlas

gospel · verified no variance

Matthew 1:22–23

Emmanuel

Written byAD 100conservative cutoff
CPDV

Matthew 1:22–23

verified

1:22Now all this occurred in order to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet, saying

1:23“Behold, a virgin shall conceive in her womb, and she shall give birth to a son. And they shall call his name Emmanuel, which means: God is with us.

Edition mapping verified.

Editorial apparatus

Connections

1 typed link connect to this passage.

dual fulfillmentnt explicit

Isaiah 7:14–16 - The virgin shall conceive

In 735 BC Isaiah gives Ahaz a sign in his own generation: a young woman will bear a son named Emmanuel, and before the child is grown the threatening kings will be gone. Matthew keeps that history and reads a further fulfillment in the virginal conception.

source checked695 yearsThe near sign belongs to the Syro-Ephraimite war. The far sign is seven centuries later. Both clocks are the point.
Sources & review
Interpretation
dual fulfillment
Principal basis
Explicit New Testament application
Review status
source checked
  • scripture

    Isa 7:14-16

  • scripture

    Matt 1:22-23

  • catechism

    Catholic Church, Catechism of the Catholic Church

    CCC 497

    Vatican English edition

    Explicit Catholic interpretation of Isaiah 7:14 in relation to the virginal conception.

  • commentary

    United States Conference of Catholic Bishops, New American Bible, Revised Edition

    USCCB Bible, note on Isaiah 7:14

    USCCB online Bible and notes

  • church father

    Irenaeus of Lyons, Against Heresies

    Book III, chapter 21

    Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (New Advent)

    Irenaeus argues for the virgin reading and its application to Christ. His interpretation does not settle every question about Isaiah's original historical setting.

Editorial questions

  • Accepted with qualification · translation sensitive

    The Hebrew term designates a young woman without specifying virginity; the Septuagint's parthenos underlies Matthew 1:23.

    Editorial response: The reader-facing note preserves Isaiah's immediate historical sign and Matthew's virginal-fulfillment reading as distinct claims.